インドネシア，おげんきですか。

ひさしぶり！

二間月facebookのノートでかきません。

さいごのノートは「友だちえのメッセージ」ことをかった。

昨日インドネシアの「MERAPI」火山がふんかした。

ちょっとびっくりした。

さねん前,私はあの火山にいったことある。

月曜日もじしんがあった。

ばしょはインドネシアの小さいしま,「Pulau Mentawai」。

Sumateraしまの近く。

今から,113人しんだ。

こわかった。

げつようびもジャカルタでつよい雨がふった。こうずいになった。

Fyuhhh. たいへんだね。

にほんから，

インドネシアがよくなるよにいのっています。

いま，にほんでさむくなる。１０－１４　どぐらい。

も雨がふっている。

xoxo,

Farica.

translation :

Sudah lama tidak berjumpa!

Sudah 2 bulan lamanya tidak menulis notes di Facebook

Terakhir, notesnya bertuliskan surat untuk sahabat.

Kemaren, hari Selasa, Gunung Merapi meletus.

Lumayan terkejut.

3 tahun yang lalu, saya pernah mengunjungi daerah sana.

Hari Seninnya pun terjadi gempa.

Tempatnya ada di pulau kecil bernama Pulau Mentawai

Dekat dengan Pulau Sumatera

Sampai sekarang, 113 orang meninggal dunia

Cukup mengerikan

Hari Senin pun, Jakarta diguyur hujan deras. Terjadilah banjir.

Fyuhh, cukup berat ya.

Dari Jepang,

Saya berdoa untuk Indonesia segera pulih

Sekarang, di Jepang sudah mulai dingin. 11-14 derajat.

Hujan pun turun.

xoxo,

Farica

(tulisan ini dibuat dalam menyelesaikan salah satu tugas mata kuliah, blogging dalam bahasa Jepang)